top of page
Magzine / Editorial Design
cacao Magzine
Client / cacao Intelligence
Year / 2013
以雜誌做為歐洲與台灣之間人文、藝術資訊的橋樑，將精選的內容以優質的設計與排版、雙語對照的形式提供給讀者。
質がすぐれている内容とレイアウトデザインを読者に提供することで、この雑誌は台湾と欧州の人文芸術の架け橋になることを期待しています。
The goal is to use the magazine to exchange information of humanities, cultures and arts between Europe and Taiwan, providing readers with selected content in good bilingual layout.
設計上著重於圖像的挑選、創造整體閱讀氛圍、圖文排版上的平衡與易讀性，在印刷作業時也特別著重色彩的調整校對。
画像の選択とレイアウトと読みやすさに拘っていて、印刷作業の時も、色彩の調整と確認には力を入れていました。
The design lays emphasis on the selection of images, the creation of reading vibes, and the balance and the readability of picture and text layout. The color proof and color adjustment are also treated seriously during the prepress proofing.
bottom of page